LED照亮世界遗产（一）：慈尊院导入LED的效果

　　慈尊院座落在日本的和歌山县高野山、因弘法大师而闻名于世的金刚峰寺的入口附近。与金刚峰寺等一道作为“纪伊山灵地和参拜道”的一部分，被列入世界遗产名单。2010年底慈尊院发生了脱胎换骨的变化。参拜堂中的灯笼及室外照明基本上全部换成了LED.具有悠久历史的寺院与堪称最新技术的LED搭配在一起，一时间让人觉得不协调。为何采用LED,其效果又如何？记者通过采访相关人士找到了答案。

　　照片1:慈尊院住持安念清邦。后面是使用LED作为光源的灯笼。

　　使用LED作为光源的灯笼共有320盏。室外照明器具有48台。据慈尊院介绍，安装工程从2010年11月24日开始，在一周后的11月30日结束，赶在2010年12月之前完工。从2010年12月31日到2011年元旦，LED照明首次迎来了新年前来祈愿的客人。

　　《日经电子》记者就该寺采用LED的背景与效果，以及安装时花费的心血等，采访了慈尊院住持安念清邦、负责安装工程的3FORCE与明星建工，以及提供LED的飞利浦电子日本等公司。

　　耗电量只有原来的几分之一，亮度却提高至两倍

　　参拜堂内使用灯笼来照明。320盏灯笼中，约300盏挂在参拜堂内，整个室内被照得灯火通明。据慈尊院介绍，以前灯笼一直使用白炽灯泡作为光源。每台灯笼的耗电量为10~20W左右。改成LED之后，每台灯笼的耗电量降至2.5W.而亮度却提高到了原来的2倍。

　　照片2:参拜堂入口。用灯笼为来访者照明。

　　据介绍参拜堂内亮度增加后，带来了很多好处。比如，墙上的佛教画像看得更清楚，受到了一直参拜的老信徒的好评。此前为使贵重的佛教画像看得清楚一些，还需要另外准备射灯（Spotlight）。但持续使用射灯的话，红外线会使佛教画像劣化，因此不能长时间照射。

　　照片3:参拜堂内部。里面是弘法大师之母的塑像。墙上挂着佛教画像。

　　安念住持坦率地表示，原来在参拜堂内读经时，需要另外准备用来照射近处的照明器具，“换成LED之后，就不再需要这样的灯具了”.据介绍，参拜堂座落在山脚下，原本外部光线就无法射入室内，即便是白天，没有照明灯的话光线也会很暗。此前虽然装有照明灯，但室内并不算亮。

　　LED的寿命比白炽灯泡长，因此今后可减少更换灯泡的麻烦，这也是一大优点。据介绍，虽然以前一年内无需为每盏灯笼数次更换光源，但室内外的灯笼加起来共有320盏，某处光源熄灭的情况比较多。因此更换作业比较频繁。安装LED后可减少这种更换作业。

　　对于慈尊院来说，灯笼的光源熄灭时，必须马上更换。其原因是，每盏灯笼都是信徒捐献给慈尊院的，本意是“通过献光来获得佛祖的智慧”.“光源熄灭就等于失去捐献意义”.安念表示，换成LED之后，光源的寿命延长，捐献灯笼的献光意义增加。

　　各盏灯笼上都写有捐献者的名字。换成LED后，灯笼的亮度提高，捐献者的名字看得更加清楚。这也是LED带来的效果。据介绍，换成LED之后，申请捐献灯笼的人越来越多。

　　从蜡烛到白炽灯泡再到LED

　　照片4:参拜堂外部的照明灯。

　　慈尊院历史悠久。据介绍，弘仁7年（816年）弘法大师在其高野参拝要地创建了一座寺院，将其作为高野山参拜地的入口，这就是慈尊院的雏形。在过去“禁止女人”进入高野山金刚峰寺方圆7里（28km）以内的时代，慈尊院是女人能够参拜的、最接近高野山的寺院。因此，慈尊院被称为“女人高野”.

　　拥有悠久历史的慈尊院的灯笼最初使用蜡烛作为光源。在使用蜡烛的时代，地板上到处都是灰尘，“脚底很快就变得乌黑”（安念）。后来将蜡烛换成了白炽灯泡，此次又换成了LED.历史悠久的寺院与堪称最新技术的LED结合在一起。一瞬会让人感觉不够协调。不过，寺院以前就是思想、教育及建筑等最新信息与技术汇集的地方。从这一角度考虑，LED进入寺院也绝不是件奇怪的事情。