SYSTRAN发布最大化提升用户便利度的多语言处理技术

首尔2016年7月4日电 /美通社/ -- 在智能语言处理领域处于世界领导地位的多国语自动通译·翻译公司 SYSTRAN 集团（会长池昌真，www、systrangroup、com）参加了6月29日至7月1日在上海新国际博览中心召开的2016世界移动大会·上海。在大会上，SYSTRAN 集团展示了运用光学字符识别技术（OCR，Optical Character Reading）的翻译功能、自动通译?翻译手机APP、多语言翻译?语音识别开发者平台等 SYSTRAN 业界领先的语言处理技术。

SYSTRAN 在本次大会上，发布了运用实时光学字符识别技术（OCR），对外国语招牌或外国语菜单拍照、识别后自动翻译的先进技术。此项技术将光学字符识别与翻译解决方案融合于一体，在拍摄的同时，实时识别文字，并翻译成用户所需语言。

该技术不仅提高了对多种字体（对中文常用字体的字体自动学习功能）的识别速度，还考虑到了用户实际使用时的多角度（俯仰、偏转、侧倾）和距离（50cm以内）等多个拍摄场景。所以，对比其他公司同类产品，品质更出色（特别是在50度角度极限偏转情况下，也表现优秀）。

在本次大会上发布的演示APP展示了中英、中韩菜单（3万）翻译和路牌招牌翻译，此项技术今后还会应用到街道告示板、新闻、杂志和商品包装说明等多个领域。并计划今年内还将进一步扩张到基于服务器的115种语言和嵌入式系统的8种语言。

 OCR功能比较（SYSTRAN优势）

 OCR功能比较：YAW - 50 (SYSTRAN优势)

在本次大会上，还可以体验到，应用 SYSTRAN 自然语言处理技术的三星 Galaxy 系列自动通译?翻译 APP-S 翻译器，基于ios或安卓手机系统的“翻译秘书-Easy Talky”。S翻译器作为一款将语音识别和 SYSTRAN 翻译引擎相融合的APP，支持11种语言的识别与翻译。S翻译器被划分为三星应用商店 Galaxy 专属应用。Easy Talky 是一款提供中、韩、日、英四种语言，自动通译·翻译，日常会话，聊天室等功能的APP。对聊天室而言，即使对方输入了外语，也能翻译成已设置的语言语音或文字。

在本次大会中，SYSTRAN 集团以“通过 SYSTRAN 连接的世界（Connected world through SYSTRAN）”为主题，不仅展示了智能语言处理产品和服务，还发布了最新的技术。特别是在本次的2016世界移动大会·上海中，展示了融合 SYSTRAN 所有先进技术的开发者平台 SYSTRAN.io，引起了中国开发者的广泛注目。SYSTRAN.io 计划于2016年年底，开始在中国提供服务。

世界移动大会·上海从2012年至今，已成功举办了5年。在世界移动大会·上海2016上，阿里巴巴、华为、英特尔等世界550多家 IT 企业齐聚一堂，向消费者展示了虚拟现实和5G、无人机等最新移动潮流。特别是在 IT 产业变革核心中的中国，各国 IT 企业更热衷于展示其先进的技术。

SYSTRAN 集团崔昌南代表表示：“通过本次活动，我们不仅巩固了以往 SYSTRAN 公司在中国市场努力获得的成果，更是寻找到了新的合作伙伴。以此为契机，我们将继续扩大 SYSTRAN 公司在中国市场上的业务版图。”他还表示：“作为智能语言处理领域世界第一的公司，我们 SYSTRAN 将继续引领市场，致力于为客户创造更大的价值。”