三星放弃在德国禁售iPhone 4S努力

　　三星上周五宣布，将放弃在德国封杀iPhone 4S的努力。但该公司表示，此举只是为了加快庭审程序，而且并不意味着iPhone 4S可以就此脱离困境。

　　“为了加快庭审程序，三星放弃了在德国曼海姆的诉讼中与iPhone 4S相关的主张。”三星发言人在声明中称，“这是为了确保能够尽早解决官司，而且不会影响三星在其他地方的法律行动。”

　　尽管三星将iPhone 4S从该诉讼中移除，但该公司表示：“三星不会放弃自身的权益，仍将维护与iPhone 4S有关的通讯标准相关专利。” 该发言人总结道：“在合适的时候，三星可能会继续就此采取进一步的法律行动。”

　　这一消息最早由专利博客作者弗洛里安·穆勒(Florian Mueller)披露，他参加了周五在德国曼海姆举行的庭审，并通过Twitter实时报道了案情进展。

　　三星已经在多国对iPhone 4S发起诉讼，希望禁售这款产品，但目前尚未获得成功。法国法院本月早些时候驳回了三星的禁令申请，意大利法院上月也做出了同样判决。与此同时，三星还向日本和澳大利亚法院提交了针对iPhone 4S的禁令申请。

　　美国法官近期也否决了苹果针对三星提交的禁令申请。

　　穆勒认为，三星之所以放弃在德国起诉iPhone 4S，主要是因为法国法院在上周的裁决中表示，由于iPhone 4S使用的是高通的基带芯片，而高通已经从三星那里获得了涉案专利的授权，所以苹果有权使用该专利。

　　虽然放弃在德国禁售iPhone 4S的努力，但三星又在针对苹果的起诉中新增了4项新的专利主张，除了两项通讯技术专利外，还包括一项将文本转换成语音的技术专利，以及一项表情输入专利。