平昌冬奥会闭幕 搜狗搜索为你解读体育盛事背后的日韩文化

2月25日，燃烧了17天的奥林匹克圣火在平昌熄灭，2018平昌冬奥会就此画下句点。关于本届冬奥会，虽然出现了一些争议性事件，但作为一次世界级的体育盛会，也让全球不同文化得到了精彩的呈现。除了美轮美奂、非常科技范儿的“北京八分钟”，相信给国人留下深刻印象的还有日本天才花滑选手羽生结弦演绎的《阴阳师》、韩国偶像天团EXO、CL等带来的激情表演，都向我们展示了日韩流行文化的魅力。想要了解冬奥会比赛、演出背后的日韩文化知识，如今可直接在搜狗搜索便捷获取。

　　作为国内第二大搜索引擎，搜狗搜索利用自主研发的搜狗机器翻译系统，不仅突破了中英两大语种及内容来源，还新增了日文、韩文前沿资讯翻译结果。这意味着，用户在搜狗搜索通过中文检索信息时，既能得到与检索关键词相关的所有中文及翻译自英文网页的信息，还能一并获取到从日文、韩文内容渠道翻译过来的原汁原味的日韩信息。

　　例如，在本届冬奥会上，被中国解说员称赞为“容颜如玉，身姿如松，翩若惊鸿，婉若游龙”的日本男子花滑选手羽生结弦，因完美演绎《阴阳师》而名声大噪，无论是表演时的服装还是神态都被称赞像极了阴阳师安倍晴明。如果粉丝想要了解关于羽生结弦的资料及最新动态，只需在搜狗搜索中检索“羽生结弦”，便能获取翻译自日本本土内容渠道的网页链接。搜索结果还以“根据日本本土内容翻译”字样进行提示，随意点开一条链接，都提供了日文原文和中文译文两个页面，一键切换即可用中文无障碍阅读。

　　（图：搜狗搜索根据日本本土内容翻译的羽生结弦相关信息）

　　如最近的一条新闻为“羽生结弦登上了日本著名杂志《周刊朝日》的封面，杂志在网络上开始销售后立即脱销，朝日新闻出版社只好根据反响及读者要求决定连续两周重版”。另一条翻译自日本本土的新闻还“调皮”地爆料了羽生结弦的理想型女友是新垣结衣。这些新闻无疑也都印证了他在日本的超高人气。

　　浏览羽生结弦资讯的过程中，有读者可能还会好奇：阴阳师到底是一种什么样的职业？羽生结弦与《阴阳师》又有怎样的故事呢？我们也可以从搜狗搜索中找到答案。

　　“阴阳师指的是奉行阴阳道的术师，其独特的法术‘阴阳道’，是日本神道的一部分，而羽生诠释的角色安倍晴明则是日本阴阳师的代表人物。”一篇日媒报道讲述了羽生与安倍晴明的“故事”，而之所以选择演绎《阴阳师》安倍晴明这个角色，是因为“（羽生结弦）在看过电影《阴阳师》后，觉得自己与安倍晴明十分相似，他才决定采用这部电影的原声配乐，甚至其中的音乐剪辑部分，都是他自己选择并剪辑制作而成的。至于表演的服装，更是仿造平安时代的朝臣和服制作而成，并且从颜色、材料到剪裁都采用了羽生诸多设计理念。”可见，这位66年来首位蝉联花滑冠军的选手对自己的作品倾注了诸多心血。

　　除了能够查到冬奥会相关的日韩文化，针对国人需求偏好，搜狗搜索还收录了海量优质日韩综合性新闻资讯、影视娱乐、财经科技、艺术时尚、旅行资讯等信息，可充分满足国人在多种场景下对日韩前沿资讯的多元化搜索需求。尤其不少年轻人对日韩游、留学、购物、追剧等诸多场景下的日韩前沿资讯需求量与日俱增，作为最受年轻人喜爱的搜索引擎，搜狗搜索无疑是从信息源头上，满足了年轻人的多样需求。

　　实际上，搜狗搜索不仅可以让你获得丰富的日韩信息，在此之前，搜狗搜索已纳入大量英文翻译内容，并专门打造了全球首个跨语言搜索引擎——搜狗英文搜索，让用户无论输入英文还是中文均可获取海量优质英文资讯，并提供英文原文、中文译文、中英双语三个结果页面，一键切换即可选择阅读，帮助国人打破语言壁垒，无障碍获取英文世界前沿信息。

　　在日益全球化的今天，只有海纳全球信息的人才能不被时代轻易淘汰，搜索引擎则成为决定用户获取信息效率的关键所在。突破中英、中日、中韩等语言壁垒，搜狗搜索可谓是为国内用户开辟了一条无时差获取国外一手资讯的便利通道。