演讲实录：英特尔公司副总裁兼英特尔通信事业部消费电子产品部总经理Glenda M.Dorchak
(华强电子世界网讯） 记者风帆现场报道 以下是英特尔公司副总裁兼英特尔通信事业部消费电子产品部总经理Glenda M.Dorchak的演讲实录。
Glenda M.Dorchak：我们今天开始的时候，蒋安邦讲了一些激动人心的致词，他是负责亚太区的，我是住在美国的北部，也就是加拿大，所以我的开幕词是比较简单的，所以我想说您好。非常高兴能够在这次峰会上给大家讲一些发展，同时我非常荣幸在这里讲一下通信的话题，因为中国是通信方面世界上发展最快也是最大的市场，它在推动整个通信行业的发展，产品、技术以及服务提供商等都在进行融合，我今天给大家讲一下模块化的结构以及基础设施，只有有了这些，才能促进这些融合的实现。
当我们提到融合计算的时候，总是从一个消费者购买了一种产品开始，然后开始宽带的连接，随着越来越多的客户上网，服务的提供商也在研究用新的服务形式提供给消费者，使得消费者能够利用这些服务，这种情况就在不断的继续，不断的促进融合的发展。不同的技术推动了新的计算技术的出现，也推动了新的创新，这样的融合循环，也开始不断的继续，它会增加人们对于英特网上网的需求，所以消费者的确是开始了这样的循环，是循环中的一部分。我们可以看一下现在数码产品的数目，在过去的两年里增长率是非常大的，在2004年时候，如果把个人电脑包括在内，一共是有3.1亿的数码产品将会在世界范围内被购买，使得一些新的使用模型，比如说网上游戏，还有一些新的特性，比如说TVR等，还有一些新的技术，比如说无线技术，这些大的数字，在未来的四年中，我估计可能有15亿的数字产品会被购买，大家可以想象一下，互联网对于连接性提出了更高的安全，而且可以说这么大数量的数码产品会弥补数字鸿沟。
当然，所有的PC用户，几乎是百分之百的互联网用户是通过PC上网，但是现在有12％的互联网用户是使用手机上网，还有9％是用游戏，还有通过电视上网的，还有其他各种互联网上网手段不断的出现。听起来数量还不大，但是显示出客户希望从连接的方式来获取价值，所以无线的技术，为新的技术革新打开了窗户，然而这正是我们计算连接的跟进。首先是在笔记本电脑上，我们取得了最大的进步，从三月份开始，我们已经在迅驰技术上有了很大的进展，我们对这样的进展很高兴，明天讲到移动技术时，大家会听到更多迅驰技术方面更多的发展。
[page]
个人上网，以及数码产品，为了上网连接需要更多的控制，我们提供了非常多非常好的技术，同时我们在制定无线技术方面，提供了标准化方面的工作。我们来看一下无线产品的规划图。现在是802.11b，这是五千兆赫推出的产品，明年我们将推出802.11b/g的产品，还会推出802.11a/b/g的产品，我们对自己提出了很高的要求，对现在的加密进行鉴定，我们明年推出802.11i的技术，还会推出802.11e。无线连接可以说很大程度是取决于吞吐量，这张图是有关于802.11b产品的有关情况介绍。这是户外的一个情况。最高的数据是24兆，横线是显示了十米到250米平均的性能，而且性能的减弱是很小的，也就是说我们在这方面制作是非常好的。
现在在数码产品制作方面，我们处于领先的水平，而且放在消费类的产品中，比如说芯片组，我们创新的参考设计，而且用快速的时间推出了可操作性的软件到消费类市场中。下面有请李晓军上来做一个演示。
李晓军：下面我想介绍的是英特尔的一个娱乐中心。这个娱乐中心是基于英特尔815芯片组以及英特尔733CPU。在这个盒子上，我们是用了中国本地的一个ODE。我想演示的是下面一个内容，它具有网络频道的功能，有影视频道的功能，有互动游戏功能，而且可以上网炒股，同时还有在线服务功能。
Glenda M.Dorchak：那么你给我们演示一下这个产品的操作。
李晓军：首先是通过宽带来操纵游戏。首先是游戏的下载，我们有众多的游戏，但是我们在其中只是演示其中的一个部分。其中一个就是我们的国粹麻将，同时还有象棋等等，不妨试一下，看有没有人在网上跟我们下一盘。好，我们进入了象棋馆，已经有人在了，我们进入了象棋桌。有一个伙伴已经在桌上等我们了，所以我们可以进入象棋，这就是我们中国的象棋。
Glenda M.Dorchak：在在线游戏用户方面已经有很大的增长了，有人告诉我，曾经有一百万人同时上线玩同一个游戏，而且都是通过互联网登入。
可以告诉我人们在家里可以玩这个游戏吗？
李晓军：对，只要下载在电脑里就可以玩了。
另外对于家庭来说，除了下棋之外，还可以坐在一起看电影，我们点播一个电影试一试。可以同时支持好几个码流数据的电影，可以支持五百K或者是一兆的，我们现在显示给大家看一下一兆码流的电影。这部电影正在下载中。我想在这里给大家介绍一下，我们利用英特尔公司强大的计算能力，可以支持软解码，这样的好处是什么呢？软解码可以支持很多的格式，作为软解码，最大的好处在于当你需要升级你的软件的时候，你不需要做硬件的改动，同时软件解码可以支持很多的编码方式，另外宽带服务商也希望看到这样的产品，不需要升级换代。
[page]
这时有人打电话过来，我看一看这是谁打来的，大家可以注意一下，我手里拿的是一个遥控器，但是同时也是一个2.4G的无绳电话。（接电话）。当电话一来的时候，电影是自动停止的，当电话一挂断了，电影又开始了。
Glenda M.Dorchak：非常好的产品，在中国已经有这样的技术可以使用，背后就是英特尔的技术架构，因此我们面临非常激动人心的机会。我们有这么多的数字产品，有一个例子，数字的视频产品很多的人都是希望享受这样的数码视频产品，质量非常好，这是一个全球的例子。我们现在来看一下在中国的例子，中间件是宽带领域发展非常快的一个产品，在未来二年宽带的用户我们预测将会翻一番，而且在线玩游戏的人也越来越多，从网上咖啡馆到家庭玩电子游戏，而且还有各种各样的手机，现在已经有可以摄像的手机了，有一个设备供应商说在今年将会对视频手机在中国有很大的增加，我们来看一下帮助我们打开更多市场的技术。有一个叫WI－FI的技术，对于宽带网、以太网接入的用户来说，WI－FI可以提供非常高质量的服务，不论是对企业用户还是个人用户来说，2.4兆赫下面使用，可以进行很长距离的使用，而且可以提供音频、视频高质量的服务。我想给大家进行一个演示。再次请李晓军先生演示一个产品。
李晓军：我们知道在宽带上一般的概念，都将是以太网或者是宽带，都是有线的，可是现在我们利用802.16A技术，可能就不需要了，大家看那里，那就是可以无线上网的一个基站，它将设置在一个高塔，或者是一个高处，然后在房屋的顶上，请看这里，我们将有一个接收端天线，在2005年之后，这个天线将可以放在房间里了，而并不需要象现在一样，象一个小耳朵一样在高处。这样的话我们就可以使在这个房间里的所有用户享受这个技术带来的好处。
大家可能很快就会问，一个宽带过来，是不是你在看电影就会影响我下载，或者我在看电影你在做别的事情会影响到我看电影呢，好，我们就来演示一下。现在正在连接，和宽带那边的一个连接。这里有一个人正在看电影，另外一个人正在下载软件，它将把在服务器上的很多内容，拷贝到我的本地机器上。那么在拷贝的时候，并没有任何的影响，我们所看见的电影，而所有的东西，象现在演示的模式，我们可以速度高达16个兆赫的比特律。所以电影继续进行，另外一家的下载也在进行，而且是无线宽带带给我们的好处。
Glenda M.Dorchak：无线局域网首先是要建立一个802.11的标准，然后进行大量的生产，无论是个人用户还是企业用户价格要下降，然后有越来越多的人会使用这个技术。对于中国来说这意味着什么呢？WIMAX为中国带来了全新的市场，无论是城市地区还是乡村地区，都可以加以运用，因为在农村地区，有中国64％的人口，我们可以让服务供应商以一种低价的形式，非常快的速度在农村地区非常快的部署宽带网。刚才提到把每个人连接起来，实现深刻增长的机遇，这对于服务供应商来说也带来了很大的挑战，因为他们的基础架构必须要支持宽带的流量，他们必须快速的交付服务，同时必须减少他们的资本投资，来减少建设网络的投资，同时减少运营的费用，他们还要管理自己的基础架构，这就要求我们实现模块化和伸缩性、可扩展性。我们现在看的正是转变的业界，正在向模块化转变，在传统的意义来说，传统的通信成分都是行业级的和专有级的，每个厂商设计自己的机箱或者是芯片等一系列的产品，所以设备供应商在自己的产品线里要有多种的产品，这是代价昂贵的，而且部署非常麻烦，所以在过去整个服务供应商、整个业界都要团结起来，而且要制定更多的标准，建立模块化的通信平台，从而降低标准。在最高的一个成绩上，我们可以看到有一个组织叫做服务可用性论坛，主要是带来高可用性，已经有超过三十多个以上的公司采用这样的标准，下一个级别就是运营商级的能够适合电信运营商需求的强大的平台，我想带大家看一看硬件，以及处理器以及互联性，这些都是模块化通信的组成部分。
[page]
这是一个模块化的通信系统，这背后的驱动力，实际上是一个标准化的机箱，是一个标准化的设计。这种标准化的机箱，可以把它建立到这种背机当中，那么我们在2002年9月发布这个规格时，当时没有任何一个公司或者是任何产品采纳这样的标准，但是仅仅一年之后，已经有28家世界各地的公司，他们已经采用ATCA开发产品，而且他们已经交付了七十款以上的用这样的标准开发出的产品。所以我们的业界，以及主要的通信设备供应商，他们都承认这样的转变带来的价值，正在从一个展望变成一个现实，华为就谈到在他们ATC产品中看到的价值，在9月份日本电器公司提出了他们第一个ATCA基于三代的解决方案，这个产品是放在致强的服务器上，而且是达到了运营商级，而且在上市时间上大大减少了时间，而且尺寸更小，同时实质性的大大提高了产品的性能。英特尔
Glenda M.Dorchak：我们今天开始的时候，蒋安邦讲了一些激动人心的致词，他是负责亚太区的，我是住在美国的北部，也就是加拿大，所以我的开幕词是比较简单的，所以我想说您好。非常高兴能够在这次峰会上给大家讲一些发展，同时我非常荣幸在这里讲一下通信的话题，因为中国是通信方面世界上发展最快也是最大的市场，它在推动整个通信行业的发展，产品、技术以及服务提供商等都在进行融合，我今天给大家讲一下模块化的结构以及基础设施，只有有了这些，才能促进这些融合的实现。
 |
当我们提到融合计算的时候，总是从一个消费者购买了一种产品开始，然后开始宽带的连接，随着越来越多的客户上网，服务的提供商也在研究用新的服务形式提供给消费者，使得消费者能够利用这些服务，这种情况就在不断的继续，不断的促进融合的发展。不同的技术推动了新的计算技术的出现，也推动了新的创新，这样的融合循环，也开始不断的继续，它会增加人们对于英特网上网的需求，所以消费者的确是开始了这样的循环，是循环中的一部分。我们可以看一下现在数码产品的数目，在过去的两年里增长率是非常大的，在2004年时候，如果把个人电脑包括在内，一共是有3.1亿的数码产品将会在世界范围内被购买，使得一些新的使用模型，比如说网上游戏，还有一些新的特性，比如说TVR等，还有一些新的技术，比如说无线技术，这些大的数字，在未来的四年中，我估计可能有15亿的数字产品会被购买，大家可以想象一下，互联网对于连接性提出了更高的安全，而且可以说这么大数量的数码产品会弥补数字鸿沟。
当然，所有的PC用户，几乎是百分之百的互联网用户是通过PC上网，但是现在有12％的互联网用户是使用手机上网，还有9％是用游戏，还有通过电视上网的，还有其他各种互联网上网手段不断的出现。听起来数量还不大，但是显示出客户希望从连接的方式来获取价值，所以无线的技术，为新的技术革新打开了窗户，然而这正是我们计算连接的跟进。首先是在笔记本电脑上，我们取得了最大的进步，从三月份开始，我们已经在迅驰技术上有了很大的进展，我们对这样的进展很高兴，明天讲到移动技术时，大家会听到更多迅驰技术方面更多的发展。
[page]
个人上网，以及数码产品，为了上网连接需要更多的控制，我们提供了非常多非常好的技术，同时我们在制定无线技术方面，提供了标准化方面的工作。我们来看一下无线产品的规划图。现在是802.11b，这是五千兆赫推出的产品，明年我们将推出802.11b/g的产品，还会推出802.11a/b/g的产品，我们对自己提出了很高的要求，对现在的加密进行鉴定，我们明年推出802.11i的技术，还会推出802.11e。无线连接可以说很大程度是取决于吞吐量，这张图是有关于802.11b产品的有关情况介绍。这是户外的一个情况。最高的数据是24兆，横线是显示了十米到250米平均的性能，而且性能的减弱是很小的，也就是说我们在这方面制作是非常好的。
现在在数码产品制作方面，我们处于领先的水平，而且放在消费类的产品中，比如说芯片组，我们创新的参考设计，而且用快速的时间推出了可操作性的软件到消费类市场中。下面有请李晓军上来做一个演示。
李晓军：下面我想介绍的是英特尔的一个娱乐中心。这个娱乐中心是基于英特尔815芯片组以及英特尔733CPU。在这个盒子上，我们是用了中国本地的一个ODE。我想演示的是下面一个内容，它具有网络频道的功能，有影视频道的功能，有互动游戏功能，而且可以上网炒股，同时还有在线服务功能。
Glenda M.Dorchak：那么你给我们演示一下这个产品的操作。
李晓军：首先是通过宽带来操纵游戏。首先是游戏的下载，我们有众多的游戏，但是我们在其中只是演示其中的一个部分。其中一个就是我们的国粹麻将，同时还有象棋等等，不妨试一下，看有没有人在网上跟我们下一盘。好，我们进入了象棋馆，已经有人在了，我们进入了象棋桌。有一个伙伴已经在桌上等我们了，所以我们可以进入象棋，这就是我们中国的象棋。
Glenda M.Dorchak：在在线游戏用户方面已经有很大的增长了，有人告诉我，曾经有一百万人同时上线玩同一个游戏，而且都是通过互联网登入。
可以告诉我人们在家里可以玩这个游戏吗？
李晓军：对，只要下载在电脑里就可以玩了。
另外对于家庭来说，除了下棋之外，还可以坐在一起看电影，我们点播一个电影试一试。可以同时支持好几个码流数据的电影，可以支持五百K或者是一兆的，我们现在显示给大家看一下一兆码流的电影。这部电影正在下载中。我想在这里给大家介绍一下，我们利用英特尔公司强大的计算能力，可以支持软解码，这样的好处是什么呢？软解码可以支持很多的格式，作为软解码，最大的好处在于当你需要升级你的软件的时候，你不需要做硬件的改动，同时软件解码可以支持很多的编码方式，另外宽带服务商也希望看到这样的产品，不需要升级换代。
[page]
这时有人打电话过来，我看一看这是谁打来的，大家可以注意一下，我手里拿的是一个遥控器，但是同时也是一个2.4G的无绳电话。（接电话）。当电话一来的时候，电影是自动停止的，当电话一挂断了，电影又开始了。
Glenda M.Dorchak：非常好的产品，在中国已经有这样的技术可以使用，背后就是英特尔的技术架构，因此我们面临非常激动人心的机会。我们有这么多的数字产品，有一个例子，数字的视频产品很多的人都是希望享受这样的数码视频产品，质量非常好，这是一个全球的例子。我们现在来看一下在中国的例子，中间件是宽带领域发展非常快的一个产品，在未来二年宽带的用户我们预测将会翻一番，而且在线玩游戏的人也越来越多，从网上咖啡馆到家庭玩电子游戏，而且还有各种各样的手机，现在已经有可以摄像的手机了，有一个设备供应商说在今年将会对视频手机在中国有很大的增加，我们来看一下帮助我们打开更多市场的技术。有一个叫WI－FI的技术，对于宽带网、以太网接入的用户来说，WI－FI可以提供非常高质量的服务，不论是对企业用户还是个人用户来说，2.4兆赫下面使用，可以进行很长距离的使用，而且可以提供音频、视频高质量的服务。我想给大家进行一个演示。再次请李晓军先生演示一个产品。
李晓军：我们知道在宽带上一般的概念，都将是以太网或者是宽带，都是有线的，可是现在我们利用802.16A技术，可能就不需要了，大家看那里，那就是可以无线上网的一个基站，它将设置在一个高塔，或者是一个高处，然后在房屋的顶上，请看这里，我们将有一个接收端天线，在2005年之后，这个天线将可以放在房间里了，而并不需要象现在一样，象一个小耳朵一样在高处。这样的话我们就可以使在这个房间里的所有用户享受这个技术带来的好处。
大家可能很快就会问，一个宽带过来，是不是你在看电影就会影响我下载，或者我在看电影你在做别的事情会影响到我看电影呢，好，我们就来演示一下。现在正在连接，和宽带那边的一个连接。这里有一个人正在看电影，另外一个人正在下载软件，它将把在服务器上的很多内容，拷贝到我的本地机器上。那么在拷贝的时候，并没有任何的影响，我们所看见的电影，而所有的东西，象现在演示的模式，我们可以速度高达16个兆赫的比特律。所以电影继续进行，另外一家的下载也在进行，而且是无线宽带带给我们的好处。
Glenda M.Dorchak：无线局域网首先是要建立一个802.11的标准，然后进行大量的生产，无论是个人用户还是企业用户价格要下降，然后有越来越多的人会使用这个技术。对于中国来说这意味着什么呢？WIMAX为中国带来了全新的市场，无论是城市地区还是乡村地区，都可以加以运用，因为在农村地区，有中国64％的人口，我们可以让服务供应商以一种低价的形式，非常快的速度在农村地区非常快的部署宽带网。刚才提到把每个人连接起来，实现深刻增长的机遇，这对于服务供应商来说也带来了很大的挑战，因为他们的基础架构必须要支持宽带的流量，他们必须快速的交付服务，同时必须减少他们的资本投资，来减少建设网络的投资，同时减少运营的费用，他们还要管理自己的基础架构，这就要求我们实现模块化和伸缩性、可扩展性。我们现在看的正是转变的业界，正在向模块化转变，在传统的意义来说，传统的通信成分都是行业级的和专有级的，每个厂商设计自己的机箱或者是芯片等一系列的产品，所以设备供应商在自己的产品线里要有多种的产品，这是代价昂贵的，而且部署非常麻烦，所以在过去整个服务供应商、整个业界都要团结起来，而且要制定更多的标准，建立模块化的通信平台，从而降低标准。在最高的一个成绩上，我们可以看到有一个组织叫做服务可用性论坛，主要是带来高可用性，已经有超过三十多个以上的公司采用这样的标准，下一个级别就是运营商级的能够适合电信运营商需求的强大的平台，我想带大家看一看硬件，以及处理器以及互联性，这些都是模块化通信的组成部分。
[page]
这是一个模块化的通信系统，这背后的驱动力，实际上是一个标准化的机箱，是一个标准化的设计。这种标准化的机箱，可以把它建立到这种背机当中，那么我们在2002年9月发布这个规格时，当时没有任何一个公司或者是任何产品采纳这样的标准，但是仅仅一年之后，已经有28家世界各地的公司，他们已经采用ATCA开发产品，而且他们已经交付了七十款以上的用这样的标准开发出的产品。所以我们的业界，以及主要的通信设备供应商，他们都承认这样的转变带来的价值，正在从一个展望变成一个现实，华为就谈到在他们ATC产品中看到的价值，在9月份日本电器公司提出了他们第一个ATCA基于三代的解决方案，这个产品是放在致强的服务器上，而且是达到了运营商级，而且在上市时间上大大减少了时间，而且尺寸更小，同时实质性的大大提高了产品的性能。英特尔