ABB从“中国制造”走向“中国设计”

       继2006年在华取得订单和销售额同比分别上升26%和19%的好成绩后，ABB又于2007年在中国赢得了开门红。ABB旗下的重庆ABB变压器有限公司和中山变压器有限公司分别获得了几大订单。
       重庆ABB变压器有限公司于日前赢得澳大利亚TRANSEND电网公司在塔斯马尼亚州的变电站的一份订单，将为其提供两台200兆伏安三相自耦电力变压器，预计2008年交货，订单价值360万美元。ABB中山变压器有限公司在今年的2月和3月分别从新加坡和科威特获得订单，其中与新加坡能源电网公司签订了价值达400万美元的合同，向新加坡能源电网提供两台200兆伏安的电力变压器。
       ABB中国公司董事长兼总裁柯睿思对于这几个订单强调指出：“此次出口到新加坡与澳大利亚的所有变压器产品，其设计与生产都是由重庆ABB和中山ABB在本地完成的，代表了国产变压器产品的最高技术水平。”
       柯睿思说：“ABB中国连续获得的出口订单充分说明了我们的产品质量得到了国内外客户的认可。特别是澳大利亚TRANSEND电网公司项目和新加坡能源电网公司项目，已经是多次购买我们的产品。”他还进一步指出：“这表明ABB在中国生产的产品已成为‘中国制造 i与‘中国设计 i的有力载体，ABB持续不断的在华发为ABB的业务发展起了重要的重要作用。”
       以重庆ABB为例，该公司拥有先进的变压器设计与计算能力，和近50人的专业设计队伍，同时还在不断扩大。其中80%的设计师专注于为国内客户设计产品，其他设计人员则参与支持为ABB在德国和瑞典的工厂提供设计。
       柯睿思说，“中国不断强调全面增强自主创新能力。我们认为，对于具有外资背景的企业就是要实现研发、技术创新以及人才培养的本地化。将ABB全球的先进技术及经验引进来，在中国完成本地化创新与生产后，再将我们国产的产品推向全球，这是ABB中国的战略，也是我们ABB中国对国家发展的承诺。”