乔布斯：崇尚简约设计，复杂不等于高科技

       为何替家里的平面电视安装一套5.1声道环绕音响系统，会复杂到需要具备电子工程学位才搞得定？在2013年国际消费性电子展(CES)即将于美国时间1月8日开幕的前夕，这或许是整个消费性电子产业该扪心自问的课题。

       串流音视频或许是问题的关键，但重点是──真的需要用到5支遥控器吗？──CE商品过度复杂化将导致人们重新思考是否太早采用家庭剧院的问题。

       我认为这已经是正在发生中的事情了，它将会对于那些正将希望寄托在推出更多小型设备的消费电子产品供应商们带来伤害。

       如果这个问题所涉及的技术是消费者明确表达不需要的，如3DTV ，那又另当别论。但如果是花了几千美元购买设备而打造起来的媒体娱乐中心，那可是十万火急的事了。

       然而，主办CES的美国消费电子协会(CEA)显然还不了解目前的情况。在一份CES展前新闻稿上，CEA指出，“消费者对于技术的信心指数达到了CEA有史以来的最高点。”

       尽管该指标可用于衡量用户预计花费多少技术投资，而非对于产品的喜好；但CEA基本上已经将买家的期望(“我想买最新的产品”)与供应商的供货承诺(“这性能不错吧？”)混为一谈了。

       可悲的是，对于许多家庭而言，答案应该都是否定的吧！更糟的是，我敢说95%以上的所有环绕音响系统都不是由专业工程人员安装起来的。如果是这样的话，那么几乎所有已安装的系统都只能称之为音响系统，而不是立体声环绕音响了？

       这是我在最近年终假期中的实际体验。我在很短的时间内就弄清楚怎么安装先锋(Pionner) 5.1声道家庭剧院接收器与JBL 5 声道“家庭电影院”扬声器系统。三个小时后，我终于开心地了解到拥有技术背景仍然还是十分有帮助的。

       这并不是因为我没先阅读使用手册。(我已经先看过图示了)其实主要原因是在安装黑色音箱与线缆以及让一大堆应该彼此相容的标准正确地彼此互连，实在是一件大工程！

       像这款后面板充满一大堆复杂连接埠的Pioneer VSX-1022音响接收系统，大概只有工程师会喜欢吧！

       对于初入门的人来说，要安装这样的一套系统，得先面对一大堆的硬件设备：HDTV、接收器、五支扬声器和重低音喇叭、有线电视STB以及蓝光DVD播放器。为这些设备实现高传真(HD)视频与和音频的标准包括Wi-Fi、DLNA、Dolby TrueHD、DTS-HD以及各种不同的立体声与Pro Logic 环绕音效。别急，还有更重要的是HDMI 、光纤以及各种视频线缆。

       我想大多数的消费者不可能像我们一样如此地自行安装，也不见得都知道有这么多复杂的接口标准以及如何使其正常运行。事实上，多数消费者可能不知道环绕音效适用于播放DVD与串流视频，但却不太适合有线电视，因为数字音频并不会经由STB传送，所以，这部份就必须使用模拟输出来取代。

       初次进行安装的人可能在一开始就会发生问题。例如，曾经有人问我，所有6支扬声器都必须保持同一极性是什么意思。但就算我解释过后，她仍然安装错了：

       我告诉她：“极性一致表示接收器背面红色端子上的电线必须连接到扬声器上的红色端子，而黑色端子上的电线也用同样的方式连接起来。”(我用“红”与“黑”来表示正、负极，希望让她更容易了解。)

       她说：“明白了，听起来很简单。那么该怎么做呢？”

       我说：“先找到扬声器上的电线。你看看一端有一圈白条纹的电线，直接将它插在红色端子上。”

       她停下来检查了扬声器上的电线后说：“我只看到一条金色以及一条银色的电线。”

       由此看来，我们或许更能了解苹果前CEO乔布斯推崇“one-click”设计的简约哲学。消费性电子产业事实上也能复制苹果成功的简约美学，让平面电视与各种消费性电子产品更能发挥作用。

       目前业界还未能解决的就是互通操作性的问题。不管是不是由于竞争、技术或是市场议题等考量，一切都无关紧要。像苹果公司一样独特且简约的风格可能因为缺乏开放性而受到批评，但它却撼动了消费电子领域，毕竟很少有厂商能在一开始就通过技术门槛的考验。